Calle Maria de la O

blog bilingue

24 juillet 2008

les mains pour proteger

le conseil de l'europe (qui n'a rien a voir avec l'union européene, rappellons le) a demarrer il y a un peu plus d'un mois une campagne (spot) contre les chatiments corporels
el consejo de europa (nada que ver con la unión europea) a empezado una campaña ("publicidad") hace un poco mas de un mes contra los castigos corporales

pas_taper

pour en savoir plus/para saber mas (en frances)
pour signer la petition/para firmar la petición

Posté par CalleMariadelaO à 09:26 - ça vaut la peine!/vale la pena! - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

16 juillet 2008

Je n’ai pas put résister

abajo en castellano

Avec toutes ces T du 64 (OTONA No Couture Stylish Dress Book ) de Jac’s suite à la japan party
j’ai eut envie du livre et voila c fait je viens de le commander a pom… si je suis en forme je me joindrais peut être à la japan party II. En attendant quelques photos des realisations sur Jca’s !

23416571_m

Con todas estas T del 64 (OTONA No Couture Stylish Dress Book) de Jac’s despues de la  japan party he tenido ganas del libro. Ya esta lo he pedido a Pom… si estoy en forma igual me muevo para la japan party II. Mientras tanto unos modelos hechos en Jca’s  !

Posté par CalleMariadelaO à 22:55 - couture/costura - Commentaires [1] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

10 juillet 2008

Kit de crêche

Abajo en castellano

Pour compléter le total look, après la blouse pour Nen pour la crèche :

 

kit_creche_2

  • Le bavoir anti chutes! (je ferai un tuto sous peu)
  • Les petits chaussons… toujours la même adaptation personnelle que les précédents (1ers et 2sds). Comme ils ne sortent dans le patio que s’il fait beau, on en profite et on met des chaussons.
  • Et le short Makie du livre référencié 13 chez les Jca’s

Tissus Michael Miller (encore…) retro rascal rocket, semelle des chaussons cuir

 Para completar la panoplia después de la bata del Nen para la guarde:

  • El bavero (dare unas explicaciones dentro de poco)
  • Las zapatillas! Misma adaptación personal que los precedentes (1ero y 2dos). Como solo salen al patio en caso de buen tiempo, aprovechamos para meter zapatillas!
  • La pantaloneta Makie del libro referenciado 13 en Jca’s

Tela Michael Miller (si otra vez...) retro rascal rocket, suela de las zapatillas de cuero

Posté par CalleMariadelaO à 19:28 - couture/costura - Commentaires [2] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

09 juillet 2008

Des Furoshiki pour le swap japon

Je mets enfin mes explications sur les différents furoshikis posté pour le mega swap accessoires japon. D’abord une petite photo résumée

furoshikinom

Et maintenant tout vous dire: 

· Pour Aesa : tissus de patchwork de la boutique du coin. Fleures au centre et cadre turquoise en extérieur. Ça m’a pris un peu de temps mais je suis contente du résultat.

· Pour Lauranne : des hippopotames rouges (ikea) avec un anneau pour accrocher les clefs vers l’intérieur du Furoshiki

· Pour Fraiz des bois : des kokeshi. J’aime particulièrement ce tissu d’Alexander Henry

· Pour Bernic : comme elle dit aimer la pureté du style japonais j’ai voulut faire light avec un petit biais en le prolongeant pour donner une petite touche d’originalité. tissus à poids de la boutique du coin.

· Pour Nokeanne : des fleurs (ikea) j’ai surbrodé quelque fleur sur un des coté mais ça ce voit à peine. Un peu dessus

· Pour Grillotine : 3 furoshiki en tissus ikea pour équiper ses loustiques ou faire un sac à dos

· Pour Kinoui : des fleurs bordeaux repassé or (ça ne se voit pas sur la photo) de Kona Bay

· Pour Babykawaii : du rose bien sur ! avec une poche surmontée d’une bande Hello Kitty (un bandeau pour les cheveux de H&M)

Je suis devenue une pro des onglets, et je vous garanti un tuto furoshiki sous peu !

Posté par CalleMariadelaO à 12:46 - cadeaux/regalos - Commentaires [1] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

08 juillet 2008

C’est le moment de mettre en pot le potager !

encurtidoUne petite recette de pickels
L’etiquette est ici en français et lá en espagnol

Encurtido de verduras dulce

  • Zanahorias
  • Calabacín
  • Cebollas
  • Pimiento verde
  • Pimiento jaune
  • Pimiento rojo
  • Vinagre
  • Sal
  • Miel
  • Hierbas aromáticas
  • aceite

Lavar bien todas la verduras en abundante agua, cortarlas en daditos, meter en botes hasta el cuello del mismo y reservar.

En una cazuela aparte ponemos el vinagre el aceite, la sal y una cucharada de miel, mezclándolo bien.

Una vez así rellenamos los botes con la mezcla, tapando bien las verduras.

Tapamos los botes. Esterilizar 20 minutos en la hoya express

Etiquetar y guardar en un lugar fresco y seco.

Etiquetas aquí en frances y aquí en castellano

Posté par CalleMariadelaO à 10:24 - cuisine/cocina - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

04 juillet 2008

Mon mec est vraiment cool!

Mi chico es guaaaaaaaaaay !

La preuve il m’a offert ça/la prueba, me ha regalado eso:

Voila je vais m’y mettre !/solo falta ponerse !

surjeteuse

 

Posté par CalleMariadelaO à 19:31 - cadeaux/regalos - Commentaires [3] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

02 juillet 2008

Des fraises

Vite la saison est bientôt finie ! voici quelques recettes

Charlotte (biscuit, fromage blanc et fraises en 2 séries de couches, tout est dans la deco !), crumble (recette de kaya), tiramisu, verrine

4_recettes

Posté par CalleMariadelaO à 19:03 - cuisine/cocina - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

30 juin 2008

Lauranne a reçu son big paquet!

j'ai deja mis un petit post sur le blog du mega swap japon mais la je rajoute des photos et des details. j'ai voulu jouer avec le rouge, le noir et le blanc.

  • Un petit cadre fait a partir d’une quick page de cilya elle-même faite avec le quit japon de digiscrap d’ABCDelf et des photo du blog de Lauranne

swap_japon_big_paquet_010

  • Une petite poupée pour accrocher ou elle veut (tuto ici et inspiration ici)

swap_japon_big_paquet_011

  • Le gilet dos nu «n» du livre Jiyuna Kikata Ga Dekiru (le numero 3 de JCA’s) ça rend chic le moindre debardeur et en plus coup de chance Lauranne est tres dos nu en ce moment. Pour voir comment le mettre un petit exemple . J’ai changé le mode de boutonnage pour que ce sois plus asiatique. Le résultat me plait bien mais je ne sais pas si c très asiatique LOL! le tissus "fleurs de cerisier" est un Alexander henry

swap_japon_big_paquet_006

Lauranne si tu recuperes ton appareil et que tu veux bien poser j'veux bien une photo!

  • Et bien sur son Furoshiki avec un anneau pour accrocher les clefs ou un porte-monnaie (tissu ikea). je sais c un tissus enfant mais depuis que j'ai lut Monsieur Hipppopotame de Tunikawa Shuntarô tous les hippo me parraissent japonais! (je vous promet sous peu un post sur ce livre)

swap_japon_big_paquet_002

Posté par CalleMariadelaO à 22:45 - cadeaux/regalos - Commentaires [1] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

29 juin 2008

en rentrant de vacances

mon cactus plutot piquant heberge une copine! c'est rigolo je n'ai pas de pensées dans le jardin... elle est bien mimi!

pens_e

Posté par CalleMariadelaO à 11:01 - Maison/casa - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

29 mai 2008

les parisiens allez donc depenser vos sous!

le dimanche 8 juin, si vous voulez faire des cadeaux à des enfants et soutenir une association pour lutter contre le cancer des enfants allez donc faire un tour au marché Bastille. vous y trouverez des merveilles.

 

le stand de l'etoile de martin sera à l'entrée du Marché (en partant de la Place de la Bastille) boulevard Richard Lenoir (Métro Bastille) les horaires sont ceux de l'affiches

merci de faire passer le message à vos amis parisiens!

etoile_affiche

dossier de presse de l'association

communiqué de presse

moi, comme vous avez put le voir je ne suis pas trés active depuis presque 2 mois. je vous promets de vous donner ma raison d'ici peu. en attendant je n'ai pas put honnorer mon engagement aupres de Marie. je compte me rattraper pour la prochaine vente...
 

Posté par CalleMariadelaO à 11:46 - ça vaut la peine!/vale la pena! - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
Page suivante »